French: Parlez moi d’amour


Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Vous savez bien
Que dans le fond je n'en crois rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ce mot que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui la murmure en fremissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgre moi je veux y croire

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Il est si doux
Mon cher tresor d'etre un peu fou
La vie est parfois trop amere
Si l'on ne croit pas aux chimeres
Le chagrin est vite apaise
Et se console d'un baiser
Du Coeur on guerit la blessure
Par un serment qui la rassure

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

ell me about love
Tell me again things bidding
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it
Provided always
You repeat these words supremes
I love you

You know well
That in the background I do not believe
But however, I still want
Listen to this word I love
Your voice with caressing sounds
Whispering her
I rocked his beautiful story
And despite myself I want to believe

Tell me about love
Tell me again things bidding
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it
Provided always
You repeat these words supremes
I love you

Tell me about love
Tell me again things bidding
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it
Provided always
You repeat these words supremes
I love you

Tell me about love
Tell me again things bidding
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it
Provided always
You repeat these words supremes
I love you

He is so sweet
My dear treasure to be a little crazy
Life is sometimes too bitter
If we do not believe in chimeras
Grief is quickly soothed
And consoles himself with a kiss
Heart on heals the wound
By an oath that reassures her

Tell me about love
Tell me again things bidding
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it
Provided always
You repeat these words supremes
I love you

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Un Jour a la Fois


Je n'suis qu'un homme, rien qu'un pauvre homme
                                          
Aide-moi à croire à c'que
 je peux être, 
à ce que je suis

 Montre-moi le chemin 
pour progresser

 Mon Dieu pour mon bien, 
guide-moi toujours
Un jour à la fois

 Un jour à la fois, ô mon Dieu
c'est tout ce que je demande

 Le courage de vivre, 
d'aimer, d'être aimé, 
un jour à la fois

Hier c'est passé, ô mon Dieu 
et demain ne m'appartient pas

 Mon Dieu aide-moi, 
aujourd'hui guide-moi, 
un jour à la fois

Tu m'as tout prêté, 
la vie, la santé
Je veux croire en toi, 
en toutes tes bontés 
pour l'humanité

Une voix pour chanter, 
une âme pour aimer
 Aide-moi à vivre, 
oui aide-moi à vivre

 Un jour à la fois

Un jour à la fois, ô mon Dieu, 
c'est tout ce que je demande

Le courage de vivre, 
d'aimer, d'être aimé, 
un jour à la fois

Hier c'est passé, 
ô mon Dieu 
et demain ne m'appartient pas

 Mon Dieu aide-moi, 
aujourd'hui guide-moi, 
un jour à la fois

 Mon Dieu aide-moi, 
aujourd'hui guide-moi, 
un jour à la fois


I'm just a man, 
just a poor man
                                          
Help me to believe
 I can be,
to what I am

 Show me the way
To progress

 My God for my good,
guide me always
One day at a time

 One day at a time, O my God
That's all I ask

 The courage to live,
to love, to be loved,
one day at a time

Yesterday it is past, O my God
and tomorrow does not belong to me

 My God help me,
today guide me,
one day at a time

You lent me everything,
life, health
I want to believe in you,
in all your kindnesses
for Humanity

A voice to sing,
a soul to love
 Help me to live,
yes help me to live

 One day at a time

One day at a time, O my God,
That's all I ask

The courage to live,
to love, to be loved,
one day at a time

Yesterday it happened,
Oh my God
and tomorrow does not belong to me

 My God help me,
today guide me,
one day at a time

 My God help me,
today guide me,
one day at a time

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Que la Lune est Belle ce Soir



Que la lune est belle ce soir
Quelque chose se passe en moi
Je vois filer les ,étoiles
Comme ton amour file entre mes doigts

J'ai eu des moments dans ma vie
Que personne ne peut comprendre
Mais lorsqu'ils me reviennent a l'idée
Je prends ma guitare et je chante

Chanter oui c'est ma folie
J'ai mon bonheur a mes cotés
J'aime chanter oui c'est ma folie
Personne ne peut m'en empêcher

Chanter c'est fait pour oublier
Tous les mauvais jours passés
Pour refaire ces jours ensoleillés
De la vie il faut en profiter

Que la lune est belle ce soir
Quelque chose se passe en moi
Je vois filer les ,étoiles
Comme ton amour file entre mes doigts
Comme ton amour file entre mes doigts



May the moon be beautiful tonight
Something happens in me
I see the stars spinning
As your love runs between my fingers

I had moments in my life
That no one can understand
But when they come back to me
I take my guitar and I sing

Sing yes it's my madness
I have my happiness at my side
I like to sing yes it's my madness
Nobody can stop me

Singing is done to forget
All bad days gone
To redo these sunny days
From life you have to enjoy it

May the moon be beautiful tonight
Something happens in me
I see the stars spinning
As your love runs between my fingers
As your love runs between my fingers

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

Aimer, Souffrir, Pardonner, Oublier


À l'église du village où nous allions tous les deux
Le dimanche où nous étions heureux
Je ne veux plus te voir partir et ainsi me faire souffrir
Aimer, souffrir, pardonner, oublier.

Les cloches sonneront pour toi les coeurs seront dans la joie
Auras-tu une pensée pour moi?
Pourras-tu te retourner un instant me regarder?
Aimer, souffrir, pardonner, oublier

À la sortie de l'église tu la prendras dans tes bras
Moi le coeur serré, je reste la
Tout au long de ma vie mes parents m'ont appris
À aimer, souffrir, pardonner, oublier

Les cloches sonneront pour toi les coeurs seront dans la joie
Auras-tu une pensée pour moi?
Pourras-tu te retourner un instant me regarder?
Aimer, souffrir, pardonner, oublier

At the village church where we both went
The Sunday we were happy
I do not want to see you go away anymore and so make me suffer
To love, to suffer, to forgive, to forget.

The bells will ring for you hearts will be in joy
Will you have a thought for me?
Can you look back for a moment?
To love, to suffer, to forgive, to forget

At the exit of the church you will take it in your arms
Me, my heart is tight, I stay
Throughout my life my parents taught me
To love, to suffer, to forgive, to forget

The bells will ring for you hearts will be in joy
Will you have a thought for me?
Can you look back for a moment?
To love, to suffer, to forgive, to forget

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Un Verre Sur La Table


Avec un verre sur la table 
et ta photo dans ma main

Sur le coin il y a un cabaret 
ou je vais tous les soir
Pour essayer d'oublier 
un amour sans espoir
Mes yeux regardent dans le vide 
car je ne vois plus rien
Avec un verre sur la table 
et ta photo dans ma main

Un verre sur la table 
ta photo dans ma main
Pourquoi t'ai-je perdus 
je n'y comprends plus rien
Je t'ai dis que je t'oublierais 
mais j'espère bien en vain
Avec un verre sur la table 
et ta photo dans ma main

Il y a de la musique très fort mais 
je ne l'entend pas
Quand je regarde ta photo 
je suis la dans tes bras
Les couples autour de moi sont tous 
heureux et pleins d'entrain
Mais moi je suis seule et triste 
avec ta photo dans ma main

Un verre sur la table
ta photo dans ma main

Pourquoi t'ai-je perdus 
je n'y comprends plus rien
Je t'ai dis que je t'oublierais 
mais j'espère bien en vain
Avec un verre sur la table 
et ta photo dans ma main

With a drink on the table
and the picture in my hand

On the corner there is a cabaret
where I go every night
To try to forget 
a hopeless love
My eyes look in the void 
because I do not see anything
With a drink on the table 
and the picture in my hand

A drink on the table
and the picture in my hand
Why did I lose you 
I do not understand anything anymore
I told you I would forget you 
but I hope in vain
With a drink on the table 
and the picture in my hand

There is very loud music 
but I do not hear it
When I look at your picture 
I am in your arms
The couples around me 
are all happy and full of life
But I'm alone and sad 

A drink on the table 
with your picture in my hand

Why did I lose you 
I do not understand 
anything anymore
I told you I would forget you 
but I hope in vain
With a drink on the table 
and the picture in my hand

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Un Amour Qui Ne Veut Pas Mourir (never ending love)


J'ai un amour qui ne veut pas mourir
Et c'est ma raison d'aimer la vie
Depuis le jour où tu m'as souri
J'ai un amour qui ne veut pas mourir
J'ai un amour qui ne veut pas mourir
Et qui grand it avec les saisons
C'est pour toi qu'il chante sa chanson
Ce grand amour qui ne veut pas mourir

J'étais seule quand je t'ai rencontré
Puis tu m'as tendu la main
Je t'ai suivi sur ton chemin
Je veux rire, je veux 
enfin vivre

L'amour qui n'veut pas mourir
Et c'est ma raison d'aimer la vie
Depuis le jour où tu m'as souri
J'ai un amour qui ne veut pas mourir

Tou dou etc.....
Tou dou etc.....

J'étais seule quand je t'ai rencontré
Puis tu m'as tendu la main
Je t'ai suivi sur ton chemin
Je veux rire, je veux 
enfin vivre

L'amour qui n'veut pas mourir
Et c'est ma raison d'aimer la vie
Depuis le jour où tu m'as souri
J'ai un amour qui ne veut pas mourir

J'ai un amour qui ne veut pas mourir
Et c'est ma raison d'aimer la vie
Depuis le jour où tu m'as souri
J'ai un amour qui ne veut pas mourir
J'ai un amour qui ne veut pas mourir
Et qui grand it avec les saisons
C'est pour toi qu'il chante sa chanson
Ce grand amour qui ne veut pas mourir 

I have a love that does not want to die
And that's my reason to love life
Since the day you smiled at me
I have a love that does not want to die
I have a love that does not want to die
And who tall it with the seasons
It's for you that he sings his song
This great love who does not want to die

I was alone when I met you
Then you extended my hand
I followed you on your way
I want to laugh, I want
finally live

Love that does not want to die
And that's my reason to love life
Since the day you smiled at me
I have a love that does not want to die

Tou dou etc .....
Tou dou etc .....

I was alone when I met you
Then you extended my hand
I followed you on your way
I want to laugh, I want
finally live

Love that does not want to die
And that's my reason to love life
Since the day you smiled at me
I have a love that does not want to die

I have a love that does not want to die
And that's my reason to love life
Since the day you smiled at me
I have a love that does not want to die
I have a love that does not want to die
And who tall it with the seasons
It's for you that he sings his song
This great love who does not want to die

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=NzgWftXqmTs