FRENCH: Scientist (Coldplay)



Je suis venu te voir, 
te dire des désolé
Tu ne sais à quel point tu es adorable
Il fallait je te trouve 
j'ai besoin de toi
Que je te dise que tu es à part

Confie moi tes secrets, 
et pose moi tes questions
et je tant pris 
Oh prenons à zéro
Tourner en rond, 
je a puis a face
je tant pres poses toi les bons questions 

[Refrain]
Que de la tu de la pleure soufrir
à va cette cas on
Que de la tu de la pleure plus soufrir
Oh ramène moi la aux je tes quitter

La oh en c'est en contrainte 
je veux retourner dans passe
je veur recommencer
tuer les couvres
passe des soirre tu regarder sourir

a tu mendant mon vie
oh retrais ma vie
ce qui ma mains c'est que tu mur des , oui

[Refrain]
Que dans a tu de n'a pleure soufrir
Que dans a tu de n'a pleure soufrir
ramène moi la aux je tes quitter
a londres au on c'est recontrez
Je veur retournes dans leur passe

au ta vois l'aimer cote
l'aimer cote
l'aimer cote

Oh ooh ooh ooh ooh ohh(x4)




I came to see you,
to tell you sorry
You do not know how adorable you are
I had to find you
I need you
May I tell you that you are apart

Give me your secrets,
and ask me your questions
and I took so much
Oh, let's start from scratch
Turn around,
I then face
I so much ask you the good questions

[Refrain]
That you cry more sigh
to go this case one
That you cry more sigh
Oh, bring me back to my leaving you

The oh is in constraint
I want to go back to pass
I want to start again
kill the covers
spend the evening watching you smile

did you lay down my life
oh my life
What my hands are you wall, yes

[Refrain]
What's wrong with you?
What's wrong with you?
bring me back to those I leave you
in london on it's meet
I'm back in their past

see you love him
love him
love him

Oh ooh ooh ooh ooh ohh (x4)

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xPURe5P4ZbM

FRENCH: Everybody’s Changing (Keane)



Tu dis que tu erres
sur ta propre terre
mais lorsque j’pense je ne vois  (may lorsk j'pens je vois pas)
pas 
comment tu peur

Tu te fais mal,
tu te brises

Et je peux voir le douleur
dan tes yeux

Ils disent que tout le monde change et je ne sais (Il disqua too la monde change-et zhan sais)
pas pourquoi

Juste un petit moment
Essaye de comprendre qui je suis
Je me déplace pour rester dans le jeu
J’essaie de rester éveillé et (jessay de rest a vay-yay)
de me rappeler mon nom
mais tout le monde change
et moi je ne le ressens pas

tu es parti d’ici 
et bientôt tu vas disparaitre
T’effacant dans le belle lumière

J’essaie de rester éveillé et de
me rappeler mon nom

Juste un petit moment
Essaye de comprendre qui je suis
En train d’essayer de bouger 
juste pour rester dans le jeu
J’essaie de rester éveillé et de
me rappeler mon nom
mais tout le monde change
et moi je ne le ressens pas

Juste un petit moment
Essaye de comprendre qui je suis
En train d’essayer de bouger 
juste pour rester dans le jeu
J’essaie de rester éveillé et de
me rappeler mon nom
mais tout le monde change
et moi je ne le ressens pas

mais tout le monde change
et moi je ne le ressens pas



You say you're wandering
 on your own land
but when I think I do not see
not how do you fear

You hurt yourself,
you're breaking

And I can see the pain
in your eyes

They say that everyone changes
and I do not know why

Just a moment
Try to understand who I am
Trying to move
just to stay in the game
I try to stay awake and
remember my name
but everyone changes
and I do not feel it

you left here
and soon you will disappear
Tearing you in the beautiful light

I try to stay awake and
remember my name

Just a moment
Try to understand who I am
Trying to move
just to stay in the game
I try to stay awake and
remember my name
but everyone changes
and I do not feel it

Just a moment
Try to understand who I am
Trying to move
just to stay in the game
I try to stay awake and
remember my name
but everyone changes
and I do not feel it

but everyone changes
and I do not feel it

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=LbLKf1hu-vg

FRENCH: Bend and Break (Keane)



Quand tu, quand tu oublies ton nom
Quand les vieux visages se ressemblent tous
Rencontre moi dans le matin quand tu te réveilles
Rencontre moi dans le matin 
alors que tu te réveilleras

Si seulement je ne plie et casse pas
Je te rencontrerai de l'autre côté
Je te rencontrerai dans la lumière

Si seulement je ne suffoque pas
Je te rencontrerai dans le matin q
Quand tu te lèves

La douleur amère durcit le cœur
Attend la vie pour commencer

Me rencontrant dans le matin 
quand tu te réveilles
Me rencontrant dans le matin alors 
que tu te réveilleras

Si seulement je ne me repliais pas 
et ne me brisai pas
Je te rencontrerai de l'autre côté
Je te rencontrerai dans la lumière


Si seulement je ne suffoquai pas
Je te rencontrerai le matin 
quand tu te reveillera

Si seulement je ne me repliais pas 
et ne me brisai pas
Je te rencontrerai de l'autre côté
Je te rencontrerai dans la lumière

Si seulement je ne suffoque pas
Je te rencontrerai le matin 
quand tu te reveillera


Je te rencontrerai de l'autre côté
Je te rencontrerai dans la lumière

Si seulement je ne suffoque pas
Je te rencontrerai dans le matin 
quand tu te lèves




When you, when you forget your name
When old faces look alike
Meet me in the morning when you wake up
Meet me in the morning
while you wake up

If only I do not bend and break
I'll meet you on the other side
I will meet you in the light

If only I do not suffocate
I will meet you in the morning q
When you get up

Bitter pain hardens the heart
Wait for life to start

Me meeting in the morning
when you wake up
Me meeting in the morning then
that you will wake up

If only I did not go back
and did not break me
I'll meet you on the other side
I will meet you in the light


If only I did not suffocate
I'll meet you in the morning
when you wake up

If only I did not go back
and did not break me
I'll meet you on the other side
I will meet you in the light

If only I do not suffocate
I'll meet you in the morning
when you wake up


I'll meet you on the other side
I will meet you in the light

If only I do not suffocate
I will meet you in the morning
when you get up

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=qoSo0QgOqus

FRENCH: Black Burning Heart (Keane)



Je voudrais m'immerger, 
disparaître à jamais
Jeter mes travers 
dans les profondeurs des mers
Quitter cette vie 
dont l'implacable appétit
Me rend vulnérable, 
balaie les mots sur le sable

* Soufflé au vent des âges
Un monument de nuage

* Remonter le temps
Pour apaiser tes déchirures
Mais c'est trop tard maintenant
Ton coeur n'est que brûlure

Donne-moi ta main, 
échangeons notre sang
Et bâtissons demain, 
et vivons au présent

* Soufflé au vent des âges
Un cénotaphe de nuage

* Remonter le temps
Pour apaiser tes déchirures
Mais c'est trop tard maintenant
Ton coeur n'est que brûlure

J'ai perdu mon chemin
Oublié ce que je savais
Faux départ, chaque matin
Mon coeur est brûlé

Je sais, 

tout ce que tu disais 
était juste Et je crains 
qu'il nous faille vivre 
avec ça pour toujours
Que t'aies tout balancé, 
ne gardant dans ta main 
qu'une photo du jour

Je souhaiterais 
m'immerger 
dans les profondeurs des mers
Y disparaître 
pour ne plus jamais être vu

Enflammé, 
poursuivons cette voie 
que je ne reconnais pas
Là je comprends
J'ai perdu mon chemin
Oublié ce que je savais
Faux départ, chaque matin
Mon coeur est brûlé
Reviens



I would like to immerse myself,
disappear forever
Throw my way
in the depths of the seas
Leave this life
whose relentless appetite
Makes me vulnerable,
sweep the words on the sand

* Blown to the wind ages
A cloud monument

* Go back in time
To soothe your tears
But it's too late now
Your heart is only burning

Give me your hand,
let's swap our blood
And let's build tomorrow,
and live in the present

* Blown to the wind ages
A cloud cenotaph

* Go back in time
To soothe your tears
But it's too late now
Your heart is only burning

I lost my way
Forget what I knew
False start, every morning
My heart is burned

I know,

everything you said
was right and I'm afraid
that we have to live
with that forever
That you have all swayed,
not keeping in your hand
only a photo of the day

I wish
immerse myself
in the depths of the seas
Disappear
to never be seen again

inflamed,
continue this path
that I do not recognize
There I understand
I lost my way
Forget what I knew
False start, every morning
My heart is burned
Come back

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=puUA_U_3f6c

FRENCH: Somewhere Only We Know – J’ai Dans le Coeur



On ne voit bien 
qu'avec le cœur
A écrit un jour un très grand voyageur
Et l'essentiel 
est invisible
Aux yeux de ceux qui ne rêvent pas d'impossible

J'ai dans le cœur 
le doux parfum
De la rose que tu y as fait naître un matin

Sur le chemin 
j'ai rencontré
Un renard qui voulait être apprivoisé

Il m'a confié 
un doux secret
Et j'ai enfin compris que tu m'aimais

J'ai dans le cœur 
le doux parfum
De la rose que tu y as fait naître un matin

* Et dans le ciel immense des millions d'étoiles
Embaument la nuit de constellations florales
Je sais que ta rose m'attend au ciel
J'attends pour l'atteindre 
une envolée d'hirondelles
Une envolée d'hirondelles

Tu as la clef 
de mon jardin
Et ton sourire est dans chacun de mes dessins

J'ai dans le cœur 
le doux parfum
De la rose que tu y as fait naître un matin

* Et dans le ciel immense des millions d'étoiles
Embaument la nuit de constellations florales
Car je sais que ta rose m'attend au ciel
J'attends pour l'atteindre une envolée d'hirondelles
Une envolée d'hirondelles





We do not see well
only with the heart
One day wrote a very great traveler
And the essential
is invisible
In the eyes of those who do not dream of impossible

I have in my heart
the sweet scent
From the rose that you gave birth to one morning

On the road
I met
A fox who wanted to be tamed

He told me
a sweet secret
And I finally understood that you loved me

I have in my heart
the sweet scent
From the rose that you gave birth to one morning

* And in the huge sky millions of stars
Embellish the night of floral constellations
I know that your rose is waiting for me
I'm waiting to reach it
a flight of swallows
A flight of swallows

You have the key
from my garden
And your smile is in each of my drawings

I have in my heart
the sweet scent
From the rose that you gave birth to one morning

* And in the huge sky millions of stars
Embellish the night of floral constellations
Because I know that your rose is waiting for me
I'm waiting to reach a flight of swallows
A flight of swallows

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=EWWaOHIxD5k

French: We Found Love


Des lumières comme des arcs-en-ciel 
Des lumières qui brillent comme le soleil 
Nous sommes ensemble, debout, côte-à-côte 
Pendant que ton ombre traverse la mienne 
C'est d'la manière dont j'me sens, je ne peux nier 
Mais je dois m'laisser aller 

Je sens l'amour dans un lieu sans espoir 
L'amour dans un lieu sans espoir 
L'amour dans un lieu sans espoir 

Il m'emmène toucher les étoiles 
Et je ne veux plus redescendre 
Car je me sens si vivante 
Sans les battements de mon esprit 
C'est d'la manière dont j'me sens, je ne peux nier 
Mais je dois m'laisser aller 

Je sens l'amour dans un lieu sans espoir 
L'amour dans un lieu sans espoir 


Lights like rainbows
Lights that shine like the sun
We are together, standing, side by side
While your shadow goes through mine
It's the way I feel, I can not deny
But I have to let myself go

I feel love in a place without hope
Love in a place without hope
Love in a place without hope

He takes me to touch the stars
And I do not want to go down
Because I feel so alive
Without the beatings of my mind
It's the way I feel, I can not deny
But I have to let myself go

I feel love in a place without hope
Love in a place without hope

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Farouche


Tu cemps
sur sous ta peau
en souffre dans tu dors 
non erre

tu sens
a beau sur tes pleures 
a temps des pas peur
de toi

Cheri
comment tu mentoge
comment es farouche
j'taime

j'aime
comment tu ma touche
comment es farouche
j'taime

tu sens
sur sous sa ta peaux
en sous dentant dors 
noooo erre

tu sens
a beaux sur tes pleures 
a tant des pas peur
de toi

es s'aime comment 
tu mes touche
comment es fa bouge
j'taime

j'aime
comment tu mes touche
comment es farouche
j'taime

tu sens
sur sous ta peaux
en souffre dans ton batteaux  
de reve

tu sens
ma bouche sur ton plein
a tant des pas peur
de toi

j'aime
comment tu mes touche
comment tu farouche
j'taime

j'aime
comment tu mes touche
comment est farouche
je t'aime

You're in time
on your skin
suffer in you sleep
no wanders

you feel
a beautiful on your crying
in time not afraid
of you

Darling
how do you mentor
how fierce is it
I love you

I love
how do you feel
how fierce is it
I love you

you feel
on under his skins
in under teeth sleep
noooo wanders

you feel
a beautiful on your crying
has so many not afraid
of you

he loves himself how
you touch me
how are you moving?
I love you

I love
how do you feel
how fierce is it
I love you

you feel
on under your skins
suffers in your battles
dream

you feel
my mouth on your full
has so many not afraid
of you

I love
how do you feel
how fierce you
I love you

I love
how do you feel
how fierce is
I love you

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Hands are Shaking



Voice in breaking on the phone 
Smile so faking 
when you are not at home 

Apprendre à respirer 
Te souvenir sur ma rétine 
J’ai peur de me noyer 
que mes larmes l’abime 

Hands are shaking, 
another cold 

Ma mélodie, 
cette chanson brûle encore 

Some is wrekking, 
light up this love I'm told 

Je te regarde t’en aller 
Mes yeux crient toi d’avance 
Nos rires se terminent 
à l’instant 
Tu retires tes épines 
enfoncées depuis longtemps 

Hands are shaking, 
another cold 

Ma mélodie, 
cette chanson brûle encore 
(Cette chanson brûle encore) 

Hands are shaking, 
another cold 



Voice in breaking on the phone
Smile so faking
when you are not at home

Learn to breathe
Remember on my retina
I'm afraid of drowning
that my tears abyss

Hands are shaking,
another cold

My melody,
this song still burns

Sunrise waking,
light up this love I'm told

I watch you go away
My eyes are shouting in advance
Our laughter ends
just now
You remove your thorns
depressed for a long time

Hands are shaking,
another cold

My melody,
this song still burns
(This song still burns)

Hands are shaking,
another cold

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Le Fond des Yeux



Tu remontes de haut en bas 
Droit dans les yeux 
Jolie tête blonde ne m'rattera pas 
Entre mes doigts 

J'me regarde dans tes yeux 
Quand je me ronge 
Tu fais la roue quand je te vois 
Mentir ou pas 

Et si on parcourait le monde 
(Get of my plane) 
Tu crois qu'ça suffirait ou pas 
On laisserait un nous deux immonde 
Get of my plane 
Pour faire le plus joli départ 

J'ai mes secrets au fond de toi 
Que mes mots brûlent à chaque fois 
J'ai le sang froid ma sueur monte 

A c'qui parait 
Oui mes nuits blanches ne partent pas 
le noir s'installe je l'entend pas 
Le soleil gronde j'entends la pluie qui tombe 

Et si on parcourait le monde 
(Get of my plane) 
Tu crois qu'ça suffirait ou pas 
On laisserait un nous deux immonde 
Get of my plane 
Pour faire le plus joli départ 

Venir à moi je tremblerait 
Frémir de toi on s’agripperait 
Assis sur toi je le serais 
Le mal de toi désarmé 
Désormais 

Et si on parcourait le monde 
(Get of my plane) 
Tu crois qu'ça suffirait ou pas 
On laisserait un nous deux immonde 
Get of my plane 
Pour faire le plus joli départ 




You go back up and down
Right in the eyes
Nice blonde head will not beat me
Between my fingers

I look in your eyes
When I'm eating
You make the wheel when I see you
Lying or not

And if we traveled the world
(Get of my plane)
You think it would be enough or not
We would leave one us two filthy
Get of my plane
To make the most beautiful start

I have my secrets deep inside you
Let my words burn every time
I have the cold blood my sweat goes up

A c'qui seems
Yes my sleepless nights do not leave
black settles I do not hear it
The sun roars I hear the rain falling

And if we traveled the world
(Get of my plane)
You think it would be enough or not
We would leave one us two filthy
Get of my plane
To make the most beautiful start

Come to me I would tremble
Shudder of you we would cling
Sitting on you I would be
The evil of you disarmed
henceforth

And if we traveled the world
(Get of my plane)
You think it would be enough or not
We would leave one us two filthy
Get of my plane
To make the most beautiful start

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY

French: Tous le Temps



J'ai tout le temps
J'ai tout le temps

J'n'ai pas l'origine 
de ce qui s'est passé
J'n'ai plus de racines, 
je pars les retrouver

T'as plus de raison, 
plus rien d'important
T'as plus d'illusions, 
t'as plus rien en grand

Mais j'ai le vent,
Le vent d'Orient
Je sais qu'il va me pousser
Le monde est dedans
Je sais j'ai le temps
Et là devant
De mon côté
L'été

J'ai tout le temps, 
tout le temps
Le temps de rêver
J'ai tout le temps, 
tout le temps
De vivre et d'aimer

Tout recommencer

J'ai plus mal au cœur 
je n'ai pas de raison
J'ai pas en partant 
accrocher les wagons

T'as pas vraiment 
peur pas de destination
T'as pas et pourtant 
t'as la solution

Et c'est l'Orient
Écoute le vent
Que j'entends m'appeler
Le monde est dedans
Je sais j'ai le temps
Et là devant
De mon côté
L'été

J'ai tout le temps, 
tout le temps
Le temps de rêver
J'ai tout le temps, 
tout le temps
De vivre et d'aimer

Si tu n'as pas dans le sang
Les réponses aux questions

J'aurai vu l'océan
J'aurai vu les saisons

J'ai tout le temps,
J'ai tout le temps de rêver, moi
Moi, j'ai tout le temps
Le voyage a commencé
J'ai tout le temps,

J'ai tout le temps de rêver, moi
Moi, j'ai tout le temps
De vivre et d'aimer
J'ai tout le temps,

J'ai tout le temps de rêver, moi
Moi, j'ai tout le temps
Le voyage a commencé
J'ai tout le temps,

J'ai tout le temps de rêver, moi
Moi, j'ai tout le temps
Tout le temps, tout le temps
Pour tout recommencer





I have all the time
I have all the time

I do not have the origin
of what happened
I have no roots,
I'm going to find them

You have more reason,
nothing important
You have more illusions,
you have nothing bigger

But I have the wind,
The East wind
I know he will push me
The world is in
I know I have time
And there in front
For my part
summer

I have plenty of time,
All the time
The time to dream
I have plenty of time,
All the time
To live and to love

To start all over

I feel more sick
I have no reason
I did not leave
hang the cars

You do not really
fear no destination
You have not yet
you have the solution

And it's the East
Listen to the wind
What I hear calling myself
The world is in
I know I have time
And there in front
For my part
summer

I have plenty of time,
All the time
The time to dream
I have plenty of time,
All the time
To live and to love

If you do not have blood
Answers to questions

I will have seen the ocean
I will have seen the seasons

I have plenty of time,
I have plenty of time to dream, me
Me, I have all the time
The journey has begun
I have plenty of time,

I have plenty of time to dream, me
Me, I have all the time
To live and to love
I have plenty of time,

I have plenty of time to dream, me
Me, I have all the time
The journey has begun
I have plenty of time,

I have plenty of time to dream, me
Me, I have all the time
All the time, all the time
To start all over again

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xpLUoBUysYY