FRENCH: Black Burning Heart (Keane)



Je voudrais m'immerger, 
disparaître à jamais
Jeter mes travers 
dans les profondeurs des mers
Quitter cette vie 
dont l'implacable appétit
Me rend vulnérable, 
balaie les mots sur le sable

* Soufflé au vent des âges
Un monument de nuage

* Remonter le temps
Pour apaiser tes déchirures
Mais c'est trop tard maintenant
Ton coeur n'est que brûlure

Donne-moi ta main, 
échangeons notre sang
Et bâtissons demain, 
et vivons au présent

* Soufflé au vent des âges
Un cénotaphe de nuage

* Remonter le temps
Pour apaiser tes déchirures
Mais c'est trop tard maintenant
Ton coeur n'est que brûlure

J'ai perdu mon chemin
Oublié ce que je savais
Faux départ, chaque matin
Mon coeur est brûlé

Je sais, 

tout ce que tu disais 
était juste Et je crains 
qu'il nous faille vivre 
avec ça pour toujours
Que t'aies tout balancé, 
ne gardant dans ta main 
qu'une photo du jour

Je souhaiterais 
m'immerger 
dans les profondeurs des mers
Y disparaître 
pour ne plus jamais être vu

Enflammé, 
poursuivons cette voie 
que je ne reconnais pas
Là je comprends
J'ai perdu mon chemin
Oublié ce que je savais
Faux départ, chaque matin
Mon coeur est brûlé
Reviens



I would like to immerse myself,
disappear forever
Throw my way
in the depths of the seas
Leave this life
whose relentless appetite
Makes me vulnerable,
sweep the words on the sand

* Blown to the wind ages
A cloud monument

* Go back in time
To soothe your tears
But it's too late now
Your heart is only burning

Give me your hand,
let's swap our blood
And let's build tomorrow,
and live in the present

* Blown to the wind ages
A cloud cenotaph

* Go back in time
To soothe your tears
But it's too late now
Your heart is only burning

I lost my way
Forget what I knew
False start, every morning
My heart is burned

I know,

everything you said
was right and I'm afraid
that we have to live
with that forever
That you have all swayed,
not keeping in your hand
only a photo of the day

I wish
immerse myself
in the depths of the seas
Disappear
to never be seen again

inflamed,
continue this path
that I do not recognize
There I understand
I lost my way
Forget what I knew
False start, every morning
My heart is burned
Come back

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=puUA_U_3f6c