French: Ob-La-Di Ob-La-Da


Dans un quartier malfamé de la Cité
Molly vend des bonbons aux enfants
Pendant que son mari sur la place du marché
S'occupe à vendre du poisson à ses clients

Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça
Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça

À chaque jour Rocky s'en va travailler
Il doit partir très tôt le matin
Molly ne se lève pas pour déjeuner
Parce que la veille elle a dû aller chanter

Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça
Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça

Depuis 20 ans sans arrêt
Ils ont épargné
Mais aujourd'hui la misère est finie
Pour Rocky et Molly Jones

Depuis quelques jours Molly est très heureuse
Car elle n'a plus besoin de chanter
Rocky le chanceux a gagné un gros lot
Avec un billet qu'on lui avait donné

Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça
Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça

Depuis 20 ans sans arrêt
Ils ont épargné
Mais aujourd'hui la misère est finie
Pour Rocky et Molly Jones

Maintenant que leur vie a beaucoup changé
Rocky a cessé de travailler
Molly ne vend plus de bonbons aux enfants
Et tous les soirs ils fredonnent cette chanson

Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça
Ob-La-Di, Ob-La-Da t'inquiète pas… Non !
Lalalala la vie c'est ça


In a bad neighborhood of the city
Molly sells sweets to children
While her husband in the market square
Deals with selling fish to his clients

Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that
Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that

Every day Rocky goes to work
He must leave very early in the morning
Molly does not get up for lunch
Because the day before she had to go sing

Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that
Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that

For 20 years without stopping
They spared
But today misery is over
For Rocky and Molly Jones

Since a few days Molly is very happy
Because she does not have to sing anymore
Rocky the lucky one has won a jackpot
With a ticket he had been given

Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that
Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that

For 20 years without stopping
They spared
But today misery is over
For Rocky and Molly Jones

Now that their life has changed a lot
Rocky has stopped working
Molly no longer sells sweets to children
And every night they hum this song

Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that
Ob-La-Di, Ob-La-Da do not worry ... No!
Lalalala life is that

For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=T6Nw3lchVcE