FRENCH: Participe Passé

    
    
    COUPLET 1 :
    Les idées que j'ai eues              —The ideas that I have had
    Chocolats que j'ai bus            —Hot chocolates that I have drunk
    Les amis que j'ai vus              —The friends that I have seen
    Tous ceux que j'ai connus     —All those whom I have known
    
    Les merveilles que j'ai lues   —The wonders that I have read
    Les nouvelles que j'ai sues    —The news that I have learned
    Les mains que j'ai tenues       —The hands that I have held
    Les cœurs que j'ai fendus       —The hearts that I have broken
    
    COUPLET 2:
    Précautions que j'ai prises      —Precautions that I have taken
    Des bagarres incomprises        —Some fights misunderstood
    Des leçons mal apprises           —Some lessons badly learned 
    Marmelades à ta guise              —Messes as you like them
    
    Les couteaux dangereux          —The dangerous knives
    Les gâteaux savoureux            —The tasty cakes
    Magiciens fabuleux                  —Fabulous magicians
    Ananas délicieux                      —Delicious pineapples
    
    REFRAIN :
    Je te connais                            —I know you
    Je te connais                            —I know you 
    Comme si                                —As if       
    Je t'avais tricoté(e)—hé ! hé !    —I had knit you—hey ! hey !
    
    COUPLET 3 :
    Des complots mijotés                  —Some simmered plots (« The plot simmered ! »)
    Crêpes Suzette flambées           —Crêpes Suzette flambées
    Des salades mélangées              —Some mixed salads
    Des croissants réchauffés           —Some reheated croissants
    
    Des courgettes grillées                —Some grilled zucchini 
    Des brioches dorées                   —Some golden brioches                
    Tartes aux poires glacées            —Glazed pear tarts
    Et des biscuits sablés                  —And some shortbread cookies
    
    REFRAIN :
    Je te connais                            —I know you
    Je te connais                            —I know you 
    Comme si                                 —As if       
    Je t'avais tricoté(e)—hé ! hé !      —I had knit you—hey ! hey !
    
    COUPLET 4
    Roses que j'ai cueillies              —Roses that I have picked
    Ciboulettes aplaties                   —Squashed chive flowers
    Mirifique ancolie                         —Wondrous columbine
    Véronique, muscari                    —Speedwell, grape hyacinth
    
    Les histoires que j'ai dites           —The stories that I have told
    Des chansons bien écrites          —Some well-written songs
    Tu es dans mon orbite                —You are in my orbit
    N'm'oublie pas dans ta fuite         —Don't forget me in your flight
    
    Les histoires que j'ai dites
    Des chansons bien écrites
    Tu es dans mon orbite
    N'm'oublie pas dans ta fuite
    
    N'm'oublie pas dans ta fuite
    
    N'm'oublie pas dans ta fuite
    
    
    
    
    XXXXX
    
    

    For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xPURe5P4ZbM