FRENCH: Pinocchio – Sans aucun lien (an Actor’s Life for me)

    
    
    Sans aucun lien,
    Je me tiens bien ...
    
    Sans aucun lien,
    Je me tiens bien,
    Je ne titube,
    Ni ne chancelle.
    J' n'ai besoin d'aucune main
    Qui tire des ficelles.
    
    Aïe Oh depuis toujours,
    J'ai envie de faire la fête.
    Et vive les heureux jours,
    Gâcher sa vie, c'est trop bête !
    
    Sans aucun lien,
    Je vais, je viens.
    Voyez personne ne me soutient.
    Et je chante, fier et hardi,
    Je suis un affranchi !
    
    
    ~Poupée hollandaise~
    Vous êtes libre et vous pouvez
    M'aimer aux portes du Zwuiderzee
    Yo yo yo je voudrais bien
    Pour vous briser mes liens
    
    ~Poupée Cancan~
    Vous êtes libre pour l'Amour ?
    Vous devriez me faire la cour !
    J'ai des liens, mais entre nous,
    Je les briserai pour vous !
    
    ~Poupée russe~
    Au bord de la Volga,
    J'ai une ravissante isba.
    J'y vais avec Yvan,
    Et j'aimerais mieux avec toi !
    
    ~Pinocchio~
    Je suis un affranchi ...
    
    
    
    
    Without any link,
    I'm good ...
    
    Without any link,
    I'm good,
    I do not stagger,
    Neither staggers.
    I do not need any hand
    Who pulls strings.
    
    Ouch always,
    I want to party.
    And long live the happy days,
    To spoil one's life is too stupid!
    
    Without any link,
    I'm going, I'm coming.
    See no one support me.
    And I sing, proud and bold,
    I am a freedman!
    
    
    ~ Dutch doll ~
    You are free and you can
    Love me at the gates of Zwuiderzee
    Yo yo yo I would like to
    To break my links
    
    ~ Cancan Doll ~
    You are free for Love?
    You should make love to me!
    I have links, but between us,
    I will break them for you!
    
    ~ Russian doll ~
    At the edge of the Volga,
    I have a beautiful isba.
    I'm going with Yvan,
    And I would like better with you!
    
    Pinocchio ~ ~
    I am a freedman ...
    
    

    For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xPURe5P4ZbM