FRENCH: Pronouns

    
    
    LA CHANSON DES PRONOMS COD/COI
    CE SONT TES AMIS
    Cette chanson est dédiée aux élèves de Cedarbrae CI, à Toronto. 
    
    COUPLET 1:
    1. Tu les as cherchés  — You looked for them
    2. Ils t'avaient suivi(e)  — You found them
    3. Tu t'es retourné(e)   — You turned around
    4. Ils t'avaient souri      — They had smiled at you   
    
    5. Tu les as invités       — You invited them  
    6. Tu les as tutoyés     — You used « tu » with them (informal)   
    
    COUPLET 2:
    1. Tu les as connus     — You met them 
    2. Tu leur as parlé       — You spoke to them  
    3. Un joli début             — A great start  
    4.   Tu les as adorés      — You adored them  
    
    5. Vous avez bavardé        — You chatted  
    6. Vous vous êtes amusés   — You (all) had fun  
    
    COUPLET 3:
    1. Ils sont repartis            — They left  
    2. Tu les as perdus           — You lost them  
    3. Tu les as trahis             — You betrayed them 
    4. Ils t'avaient défendu(e)        — They defended you  
    
    5. Tu les as ravis                    — You charmed them  
    6. Ils t'avaient bouleversé(e)   — They had upset you 
    
    Mais                                     — But
    
    COUPLET 4:
    1. Tu les as blessés                   — You had hurt them  
    2. Tu leur as manqué                  — They missed you 
    3. Ils te l'ont confessé(e)            — They confessed it to you
    4. Tu leur as pardonné                — You forgave them
    
    5. Ce sont tes amis :                     — These are your friends :  
    6. Tu les as rencontrés                 — You met them
    7. Ils t'avaient embrassé(e)          — They kissed you 
    8. Tu les as enchantés                 — You enchanted them  
    
    9. Ils te l'avaient compliquée            — They complicated it (life) for you  
    10. Ne...les...laisse...                         — Don't...let...them  
               jamais, jamais, jamais, jamais       — ever, ever, ever, ever  
               jamais, jamais, jamais tomber !      — ever, ever, ever, go ! (Always keep your friends !)  
    
    
    
    
    
    
    XXXXX
    
    

    For Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=xPURe5P4ZbM